Curiosities - 6

Subject: Lieber Freund

[...]
Ich bin bei einer routinen ?berpr?fung in meiner Bank (Chartered Bank von S?d Afrika) wo ich arbeite, auf einem Konto gesto?en, was nicht in anspruch genommen worden ist, wo derzeit $14.300,00(vierzehnmillionendreihundert US Dollar) gutgeschrieben sind.
[...]

Gefunden auf einer Webpage, die u.a. C-Pointer erwähnt. Wer würde mit mir eine Einkaufsgemeinschaft bilden, um ein paar Pointer auf Vorrat anzulegen? Ausreichend Speicher vorausgesetzt, natürlich.

Das folgende hab ich beim E-Mail-Ausmisten entdeckt:

[...]

Thank you for contacting PayPal.

We are constantly working to expand and improve our services for our international customers. Unfortunately, we are currently unable to provide support in Austrian. We will continue to expand our language/dialect capabilities to better serve the global market place.

[...]

„Fix, Oida!“, sog i do nur.